مصر في عيون الآخر (2009)

رشيد, أمينة

doi:10.21608/cse.2025.442387

مصر في عيون الآخر (2009)

Document Type : Original Article

Author

أمينة رشيد

قسم اللغة الفرنسية وآدابها، كلية الآداب، جامعة القاهرة

10.21608/cse.2025.442387

Abstract

هذه ورقة بحثية قدمتها أمينة رشيد في المؤتمر الدولي التاسع عن الأدب المقارن (2008)، الذي عقده قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بكلية الآداب في جامعة القاهرة، وتم نشر الورقة في أوراق المؤتمر الدولي التاسع عن الأدب المقارن: مصر عند ملتقى الطرق – في الدراسات الأدبية واللغوية، 2009، ص3-12. وقدم أمينة رشيد وهي أستاذة الأدب الفرنسي بجامعة القاهرة قراءة نقدية لثلاثة أعمال من الأدب الأوروبي (الإيرلندي والفرنسي والإيطالي) تتناول رؤيتهم لمصر في نصوص أدبية. وتتبع هذه الدراسة منهج الأدب المقارن كما ساهمت في تطويره أمينة رشيد بالابتعاد عن منهجية تقصي التأثير بين الأعمال الأدبية وتبني منهج دراسة الأعمال بالتوازي انطلاقا من نقطة تلاقٍ، ثم تتبع التنوع فيما بينها. وفي تحليلها تتوقف عند عدد من الأفكار المشتركة بين الأعمال المختارة وهي: خصوصية مصر، والمجتمع المصري، وأزمة الحداثة المصرية، والكاتب بين الغربة ومحاولة اللقاء بالآخر. وتختتم أمينة رشيد دراستها بالتأكيد على أهمية قراءة الأدب العالمي بما يتيحه من فتح مجال لدراسات الأدب المقارن، فمع السعي إلى الخروج من المركزية الأوروبية والكشف عن صورة الآخر في الأدب باعتبارها صورة تنبع عن خيال الكاتب الذي يغذيه بخبرته في الحياة وأيديولوجيته ورؤيته للعالم ومفاهيمه الأدبية وأسلوبه الخاص.

Keywords

Published in Proceedings of the Ninth International Symposium on Comparative Literature: Egypt at the Crossroads – Literary and Linguistic Studies, eds. Salwa Kamel, Hoda Gindi, Nadia ElKholy, Department of English Language and Literature, (2009), pp.3-12.